1 00:00:18,435 --> 00:00:19,846 KERTOJA". Vuoren kääntäminen! 2 00:00:19,937 --> 00:00:23,680 Separatistien hallinta elintärkeässä mutta yksittäiset toimitusreitit laajenevat, 3 00:00:23,774 --> 00:00:28,109 Tasavallan joukot hyökkäävät avainplaneetalle, Umbaran pimentynyt maailma. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,815 Keskellä auttamista Obi-Wan Kenobin pataljoona 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,362 valloittaa Umbaran pääkaupunki 6 00:00:32,449 --> 00:00:35,191 Anakin Skywalker kutsutaan pois Coruscantille. 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,117 Hänen pataljoona on väliaikaisesti sijoitettu 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,745 komennon alla Jedikenraali Pong Krell 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,289 älykäs ja temperamenttinen johtaja. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,290 Krellin holtiton strategia 11 00:00:44,336 --> 00:00:48,830 pakotti kapteeni Rexin vetäytymään ryhmiensä kanssa tuhoisessa tappiossa. 12 00:01:11,280 --> 00:01:13,567 Meidän täytyy liikkua ennen kuin taistelijat palaavat. 13 00:01:13,657 --> 00:01:16,194 Rex! Rex, tänne! 14 00:01:18,662 --> 00:01:21,871 Jesse, ota oikea kylki. Dogma, ota vasen kylki. 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,666 Ei hätää, kaveri. Tämä lievittää kipua. 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,431 Pääkaupunki on liian linnoitettu. 17 00:01:45,522 --> 00:01:47,433 Tarvitsemme pataljoonasi auttamaan meitä ottamaan sen. 18 00:01:47,899 --> 00:01:51,108 Umbaralaisten vastustus on ollut odotettua suurempi. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,684 Pidämme kantamme tällä hetkellä. 20 00:01:52,904 --> 00:01:55,316 Olemme keränneet tietoja lentotukikohdassa lännessä. 21 00:01:55,365 --> 00:01:57,026 Se toimittaa uudelleen pääkaupungin puolustusta. 22 00:01:57,075 --> 00:01:58,190 Tulossa! Tulossa! 23 00:01:58,952 --> 00:02:00,613 Tule alas, alas! 24 00:02:03,040 --> 00:02:06,408 Jos voisit vangita lentotukikohdan, se katkaisee pääkaupungin huoltolinjat 25 00:02:06,627 --> 00:02:08,743 antaa muiden joukkojemme siirtyä sisään. 26 00:02:09,087 --> 00:02:12,205 Pidän huolta siitä, että lentotukikohta on meidän hallinnassamme. 27 00:02:12,633 --> 00:02:13,839 Muista, kenraali Krell, 28 00:02:13,884 --> 00:02:17,752 koko hyökkäyksen riippuu pataljoonasi. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,005 Kapteeni Rex, kartoita ne koordinaatit 30 00:02:21,099 --> 00:02:23,340 ja kaikki joukot valmiina muuttaa pois heti! 31 00:02:23,393 --> 00:02:24,554 Kyllä, kenraali! 32 00:02:49,169 --> 00:02:52,161 Siellä on tukikohta, okei. ja se on tiukasti vartioitu. 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,331 Vähintään kolme panssariosastoa plus aseet. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,966 Etenemme pitkin keskusrotkoa 35 00:02:58,053 --> 00:03:01,591 ja yhdistävät voimansa täydessä hyökkäyksessä eteenpäin. 36 00:03:01,640 --> 00:03:03,256 Rokko on kapea, sir. 37 00:03:03,433 --> 00:03:06,516 Pystymme vain siirtämään joukkojamme yksittäisissä ryhmissä. 38 00:03:07,145 --> 00:03:10,354 Ehkä lähempi selvitys kertoo meille jos on turvallisempi reitti. 39 00:03:11,108 --> 00:03:14,396 Obi-Wan ja muut pataljoonat pidättelevät vihollista tällä hetkellä 40 00:03:14,611 --> 00:03:16,727 kun he odottavat, että poistamme tämän tukikohdan. 41 00:03:17,114 --> 00:03:19,776 Meillä ei ole aikaa etsimään turvallisempaa reittiä. 42 00:03:21,368 --> 00:03:22,529 Kyllä, sir. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,625 Selvä, kuuntele. 44 00:03:35,674 --> 00:03:37,790 Kokoamme joukot kahteen divisioonaan. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,964 Siirrymme suoraan tätä rotkoa ylöspäin kohti lentotukikohtaa kauimpana. 46 00:03:41,388 --> 00:03:43,129 Uhrit tulevat olemaan suuria. 47 00:03:43,265 --> 00:03:44,972 Yrittääkö Krell tappaa meidät? 48 00:03:45,142 --> 00:03:48,009 Tiedätkö, en ollut varma että Krell oli hullu ennen, 49 00:03:48,103 --> 00:03:50,094 mutta nyt olen positiivinen. 50 00:03:50,397 --> 00:03:51,979 Meidän piti vetäytyä pääkaupungista 51 00:03:52,065 --> 00:03:55,308 koska kenraali työnsi virheellinen strategia. Nyt tämä? 52 00:03:55,652 --> 00:03:57,768 En tiedä! Voisi olla hauskaa. 53 00:03:57,863 --> 00:04:00,480 No, minä esimerkiksi samaa mieltä kenraalin suunnitelmasta. 54 00:04:00,699 --> 00:04:03,487 Meillä on aika loppumassa ja tämä on paras vaihtoehto. 55 00:04:03,785 --> 00:04:08,200 Ei selvitystä? Ei ilmatukea? Emme tiedä mitä vastustamme. 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,910 Heillä on aseet emme ole koskaan ennen nähneet. 57 00:04:11,251 --> 00:04:14,414 Muutama kenraali Skywalkerin suunnitelmista vaikutti myös piittaamattomalta, 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,752 mutta ne toimi. 59 00:04:15,839 --> 00:04:20,003 Joo, mutta kenraali Skywalker on yleensä johtaa miehiään eteen 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,672 ei nosta takaosaa kuten kenraali Krell. 61 00:04:23,013 --> 00:04:26,005 Täysi hyökkäys jättäisi meidät liian alttiina. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,677 Meidän on tarkasteltava muita vaihtoehtoja. 63 00:04:31,772 --> 00:04:33,934 - Siitä tulee lihamylly. - Viisi. 64 00:04:38,862 --> 00:04:41,354 Auttaisi, jos helpottaisit heidän mielensä. 65 00:04:41,823 --> 00:04:45,191 Mitä, tarkoitat houkutella heitä seuraamaan toinen Krellin itsemurhatehtävä? 66 00:04:45,327 --> 00:04:46,943 Menetimme paljon miehiä viime kerralla. 67 00:04:47,162 --> 00:04:50,826 Krell voi tehdä asiat toisin, mutta hän on tehokas niiden tekemisessä. 68 00:04:51,249 --> 00:04:52,660 Hän on tunnustettu sodan sankari. 69 00:04:53,084 --> 00:04:56,702 Hän on saattanut voittaa joitain voittoja, mutta oletko nähnyt hänen uhrilukunsa? 70 00:04:56,755 --> 00:04:59,964 Lisää sotilaita on kuollut hänen komennossaan kuin kukaan muu! 71 00:05:00,759 --> 00:05:02,215 Se on sodan hinta, Fives. 72 00:05:03,303 --> 00:05:06,011 Olemme sotilaita. Meillä on velvollisuus noudattaa käskyjä ja 73 00:05:06,056 --> 00:05:09,139 jos meidän on pakko, anna henkemme voiton puolesta. 74 00:05:09,810 --> 00:05:11,426 Sinä uskot sen, 75 00:05:11,520 --> 00:05:14,057 vai olitko se sitä suunniteltu ajattelemaan? 76 00:05:14,105 --> 00:05:17,393 Kunnioitan koodiani. Sen minä uskon. 77 00:05:28,787 --> 00:05:32,075 - Onko kaikilla selvä suunnitelma? Kova kotelo? - Kyllä, sir. 78 00:05:32,123 --> 00:05:35,741 - Viisi, oletko selvä? -Joo. 79 00:05:35,961 --> 00:05:38,749 Selvä, liity ryhmiin. Muutetaan pois. 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,651 Pysykää kaikki hereillä. Sormet liipaisimen päällä. 81 00:06:14,708 --> 00:06:16,619 He näyttävät kauhistuneilta. 82 00:06:18,503 --> 00:06:19,868 Mitä... 83 00:06:27,345 --> 00:06:29,256 Voi sisko! 84 00:06:34,477 --> 00:06:35,467 Räjäytä se! 85 00:06:56,791 --> 00:06:57,952 Varoa! 86 00:07:00,170 --> 00:07:01,911 Sen pää on säteilysuojattu! 87 00:07:02,005 --> 00:07:03,837 Tarvitsemme raketinheittimiä! 88 00:07:15,018 --> 00:07:18,136 Vappu, vappu! Rex, tarvitsemme raketinheittimiä nyt! 89 00:07:20,690 --> 00:07:23,307 Vie ne raketinheittimet sinne! Liikuta, sotilaat! 90 00:07:31,368 --> 00:07:33,530 -Ota, ota. -Kiitos, kaveri. 91 00:07:33,620 --> 00:07:35,861 Sain hänet, sain hänet. 92 00:07:38,124 --> 00:07:39,535 Mennä! Mene, mene, mene! 93 00:07:40,293 --> 00:07:41,658 Jatka liikkeessä, jatka liikettä! 94 00:08:09,114 --> 00:08:11,731 - Se oli lähellä. - Sinulla on pointti siinä. 95 00:08:11,908 --> 00:08:13,524 Siirrä se, sotilas. 96 00:08:16,371 --> 00:08:18,578 Kaikki kokoontukaa nyt uudelleen! Suojautua! 97 00:08:18,999 --> 00:08:20,455 Siirrä se! Siirrä se! 98 00:08:28,008 --> 00:08:30,921 Olemme turvassa tällä hetkellä, mutta ne tulevat hetkenä minä hyvänsä. 99 00:08:31,386 --> 00:08:34,595 Tuo kantoraketit esille, levittää naltimia pitkin käytävää. 100 00:08:34,764 --> 00:08:38,177 Ota ne pullonkaulaan. Aiomme puhaltaa ne asiat taivaisiin. 101 00:08:40,812 --> 00:08:42,598 Pidä kiirettä, meillä on vain muutama sekunti. 102 00:08:49,487 --> 00:08:50,602 Täältä he tulevat! 103 00:08:53,241 --> 00:08:54,606 Hei, tule! Tänne! 104 00:08:54,659 --> 00:08:55,945 - Katsotaan kuinka kova olet! -Hei! Hei! Hei! 105 00:08:55,994 --> 00:08:57,280 Juuri täällä! 106 00:08:57,662 --> 00:08:58,777 Tänne! 107 00:09:19,350 --> 00:09:21,307 Saimme hänet! Saimme ne! 108 00:09:22,479 --> 00:09:24,891 Hyvää työtä! Selvä, muutetaan pois. 109 00:09:51,382 --> 00:09:53,749 Siinä on vielä mehua, tuhlaa se! 110 00:09:53,843 --> 00:09:54,833 Varma. 111 00:10:01,851 --> 00:10:03,341 Hänessä ei myöskään jäänyt mehua. 112 00:10:08,358 --> 00:10:10,975 Hei! Onko vielä nälkä? 113 00:10:11,444 --> 00:10:12,650 Pureskele sitä! 114 00:10:16,074 --> 00:10:17,985 Kaikki, jatkakaa liikkumista. 115 00:10:19,244 --> 00:10:20,609 Hei, Kix, jätä se. 116 00:10:43,226 --> 00:10:44,432 Meillä on ongelma. 117 00:10:47,647 --> 00:10:50,105 Takaisin! Takaisin nyt! 118 00:11:06,541 --> 00:11:08,282 Mitä he tekevät? 119 00:11:08,668 --> 00:11:10,750 Kapteeni, jatka hyökkäystäsi! 120 00:11:10,837 --> 00:11:14,125 Sir, olemme ylivoimaisia. Tarvitsemme vahvistuksia! 121 00:11:14,549 --> 00:11:17,541 Loput pataljoonasta pitävät kiinni rotkon sisäänkäynti, kapteeni. 122 00:11:17,635 --> 00:11:20,673 He vartioivat sitä, joten sinun joukkosi voi murtautua lentotukikohtaan. 123 00:11:23,099 --> 00:11:25,591 -Herra, emme voi mitenkään... -Sinun on kestettävä kantasi! 124 00:11:25,643 --> 00:11:26,758 Luetko sinä minua? 125 00:11:26,936 --> 00:11:28,927 Kapteeni, kuunteletko? 126 00:11:29,105 --> 00:11:31,847 Älä pudota takaisin! Se on käsky! 127 00:11:36,029 --> 00:11:38,441 Joukkueet ovat kokoonpanossa pyysitte, kenraali. 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,689 Pitäisikö minun lähettää ne tukemaan kapteeni Rexiä? 129 00:11:41,117 --> 00:11:44,451 Annan tilauksen, kun annan sen, Kersantti Appo. 130 00:11:56,216 --> 00:11:58,048 Pidä haavoittunut mahdollisimman hiljaa. 131 00:11:58,301 --> 00:12:00,963 Selvä, kuulit kenraalin. Mennään. 132 00:12:01,012 --> 00:12:02,798 Et voi olla tosissasi. 133 00:12:02,972 --> 00:12:05,213 Luulin aiemmin, että kenraali Krell oli holtiton, 134 00:12:05,308 --> 00:12:07,515 mutta nyt olen alkanut miettimään hän vain vihaa klooneja. 135 00:12:07,602 --> 00:12:10,185 Kapteeni on oikeassa. Nyt muutetaan pois. 136 00:12:11,147 --> 00:12:14,560 Emme voi ottaa niitä suoraan vastaan. Meidän on löydettävä toinen tapa. 137 00:12:14,776 --> 00:12:16,392 Onko sinulla ideoita? 138 00:12:18,446 --> 00:12:19,732 Sitten tämä on se. 139 00:12:21,282 --> 00:12:23,614 Kunnossa. Tehdään se! 140 00:13:05,576 --> 00:13:07,783 Raketinheittimet älä työskentele näiden asioiden parissa! 141 00:13:20,758 --> 00:13:23,045 Auta minua haavoittuneiden kanssa! 142 00:13:25,888 --> 00:13:28,050 Meidän on saatava nämä kaverit pois täältä. 143 00:13:36,107 --> 00:13:37,723 Unohda se, meidän on jätettävä ne! 144 00:13:38,067 --> 00:13:39,228 Emme voi vain jättää heitä, sir! 145 00:13:39,319 --> 00:13:41,435 Sinulla ei ole valinnanvaraa. Se on käsky! 146 00:13:41,738 --> 00:13:43,570 Kuulostat kenraali Krelliltä. 147 00:13:45,491 --> 00:13:48,609 Katso, Kix, se on tärkeämpää pelastaaksesi itsesi juuri nyt. 148 00:13:48,870 --> 00:13:51,453 Jos selviämme, voit korjata haavoittuneet myöhemmin. 149 00:13:53,916 --> 00:13:55,702 Olemme valmiit. 150 00:13:55,752 --> 00:14:00,292 Meillä on vielä vähän taistelua jäljellä, Tup, ja minulla on idea. 151 00:14:01,049 --> 00:14:02,130 Mitä ajattelit? 152 00:14:02,342 --> 00:14:03,457 Muista mitä sanoit 153 00:14:03,551 --> 00:14:06,009 toisen tien löytämisestä tuhota ne tankit? 154 00:14:06,095 --> 00:14:09,383 -Joo. -No, minulla on sinulle tehtävä. 155 00:14:10,224 --> 00:14:12,932 CT-7567, missä olet? 156 00:14:13,186 --> 00:14:16,724 Kenraali Krell, olemme laatineet suunnitelman soluttautua lentotukikohtaan. 157 00:14:16,773 --> 00:14:18,263 Mikä on suunnitelmasi? 158 00:14:18,483 --> 00:14:21,692 Olen lähettänyt kaksi miestä salaisessa tunkeutumisessa lentotukikohtaan. 159 00:14:21,778 --> 00:14:25,316 Heille on määrätty kooptoida tähtihävittäjiä ja käytä niitä tankkeja vastaan. 160 00:14:25,490 --> 00:14:26,730 Mitä sinä? 161 00:14:26,783 --> 00:14:29,650 Olet asettanut koko tämän hyökkäyksen toivoasi vastaan 162 00:14:29,744 --> 00:14:33,203 jonka kaksi kloonia voi tehdä mitä koko ryhmäsi ei voinut? 163 00:14:33,748 --> 00:14:36,115 Herra, raketinheittimet älä toimi näissä tankeissa 164 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 ja on helpompi liukastua ohi 165 00:14:38,419 --> 00:14:40,456 kun taas me muut pidä tankit miehitettyinä. 166 00:14:40,630 --> 00:14:43,964 Kapteeni, sinä käynnistät täyshyökkäys välittömästi 167 00:14:44,008 --> 00:14:46,500 tai sinut vapautetaan velvollisuudesta. 168 00:14:48,805 --> 00:14:50,637 Meidän on kestettävä niin kauan kuin voimme. 169 00:14:50,848 --> 00:14:54,182 Luotan Fivesiin ja Hardcaseen vetää tämä asia pois. 170 00:14:54,894 --> 00:14:57,306 Heti kun he huomaavat meidät, aloin räjäyttää. 171 00:14:57,730 --> 00:14:59,971 Hardcase, etkö voisi ottaa sen kerrankin rauhallisesti? 172 00:15:00,191 --> 00:15:02,899 Pysy suunnitelmassa sen sijaan, että aseet polttaisivat. 173 00:15:03,194 --> 00:15:05,026 Olen pahoillani, olen juuri sellainen kuin olen. 174 00:15:05,154 --> 00:15:08,488 Kaminon komentajani sanoi minun kasvun kiihdytyskammiossa oli vuoto. 175 00:15:08,783 --> 00:15:10,615 Teki minut varmaan hyperaktiiviseksi. 176 00:15:10,660 --> 00:15:12,242 Shh! Siellä on lentotukikohta. 177 00:15:19,043 --> 00:15:20,033 Hmm... 178 00:15:22,004 --> 00:15:23,460 Jonkinlainen anturin seinä. 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,339 Käytä puuta päästäksesi anturin seinän yli. 180 00:15:31,013 --> 00:15:34,677 Miten minun pitäisi tehdä tämä, tarkalleen? 181 00:15:35,309 --> 00:15:36,299 Ota selvää. 182 00:15:43,025 --> 00:15:46,017 "Ota selvää, Hardcase. Selvitä se." 183 00:15:46,154 --> 00:15:47,940 Mitä pitää selvittää puuhun kiipeämisestä? 184 00:15:48,030 --> 00:15:49,737 Mitä jos kokeilisit ensi kerralla? 185 00:15:53,035 --> 00:15:54,617 Hieno, hieno näkymä. 186 00:16:00,168 --> 00:16:02,535 Pidän parempana hyvää taistelua kaikkeen tähän hiipimiseen. 187 00:16:35,995 --> 00:16:38,953 Vau, en oikeastaan koskaan ajatellut se toimisi. 188 00:17:47,024 --> 00:17:49,140 Joten miten aloitan tämän asian? 189 00:17:49,318 --> 00:17:51,855 No mistä minun pitäisi tietää? Aloita painikkeiden painaminen! 190 00:18:11,007 --> 00:18:12,497 Onneksi nämä asiat ovat säteiltä suojattuja. 191 00:18:27,481 --> 00:18:29,438 En usko, että pystyn tähän! 192 00:18:35,573 --> 00:18:36,813 Varo! 193 00:18:54,884 --> 00:18:56,795 Toivotaan, että tämä matka oli sen arvoinen. 194 00:18:57,011 --> 00:18:58,297 Selvä, mennään! 195 00:19:07,229 --> 00:19:09,891 Hei, Kix, laita se alas, hukkaat tavoitteesi. 196 00:19:29,919 --> 00:19:32,786 - Selvitä, kapteeni! - Isot aseet ovat saapuneet, sir! 197 00:19:48,688 --> 00:19:49,894 Ota se! 198 00:20:01,450 --> 00:20:02,611 Siinä se juttu! 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,951 Huhhuu! 200 00:20:10,793 --> 00:20:12,454 - Hyvää matkaa, pojat! 201 00:20:13,337 --> 00:20:14,748 Attaboy, Hardcase! 202 00:20:17,216 --> 00:20:18,627 Selvä, tuodaan ne kotiin. 203 00:20:24,098 --> 00:20:25,338 Vaikuttava. 204 00:20:25,891 --> 00:20:28,303 Kersantti, heidän puolustuksensa on heikentynyt. 205 00:20:28,394 --> 00:20:31,762 Lähetä loput joukkomme. Hyökkää lentotukikohtaan! 206 00:20:32,064 --> 00:20:33,850 Kaikki yksiköt, muuttakaa pois. 207 00:21:04,388 --> 00:21:07,926 Vaikka Hardcase lensi, te kaksi pelastitte meidät kaikki. 208 00:21:08,309 --> 00:21:09,549 Se ei ollut niin vaikeaa. 209 00:21:09,852 --> 00:21:13,140 Oletko varma? Näytät vähän vihreältä kun tulit ulos siitä taistelijasta. 210 00:21:14,356 --> 00:21:17,394 Kapteeni. Raportoi. Mikä on tilanteemme? 211 00:21:19,278 --> 00:21:23,021 Kenraali, olemme ottaneet tukikohdan ja katkaisi vihollisen huoltolinjat pääkaupunkiin. 212 00:21:23,532 --> 00:21:28,777 Onni hymyili sinulle tänään, kapteeni. Pidä itseäsi onnekkaana. 213 00:21:29,288 --> 00:21:33,532 Se ei ollut onnea, sir. Monet miehet kuolivat valloittaakseen tämän tukikohdan. 214 00:21:33,834 --> 00:21:38,203 Hinta tällaisesta voitosta. Ehkä jonain päivänä ymmärrät tämän. 215 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Hylätty. 216 00:21:47,306 --> 00:21:50,139 Hän on se, joka ei koskaan ymmärrä. 217 00:22:33,018 --> 00:22:34,008 englanti - SDH